La resta
About this ebook
"Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual" ( Babelia).
El cuerpo de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura chilena, se encuentra en un avión de vuelta a Chile cuando el vuelo es desviado a los Andes argentinos. Su hija Paloma, junto a Iquela y Felipe, amigos de infancia que también son hijos de exmilitantes de la resistencia chilena, deciden cumplir el último deseo de Ingrid: ser enterrada en su país. Los tres se embarcan en un viaje iniciático en el que tendrán que enfrentarse a su herencia compartida, que cada uno ha vivido de manera distinta: Felipe desde la obsesión matemática por encontrar el número perfecto que le permita comprender el pasado, Iquela desde una contenida racionalidad que apenas puede lidiar con la violencia de su infancia, y Paloma desde un exilio que nunca fue suyo pero marcó toda su vida.
Tras el éxito de Limpia, Lumen recupera el brillante debut literario de Alia Trabucco Zerán: la historia de identidad, poder y memoria que la consagró como una de las voces más poderosas de la literatura latinoamericana actual.
"Una novela poderosa [...], puntuada por escenas tan peculiares como inolvidables, [...] que no se contenta con disparar preguntas incómodas".
Lina Meruane
"Una evocación lírica de la generación perdida de Chile, que intenta cada vez más desesperadamente escapar de la sombra política de sus padres".
Jurado del Man Booker International Prize
"Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual".
Babelia
La crítica ha dicho...
«Una novela poderosa [...], puntuada por escenas tan peculiares como inolvidables, [...] que no se contenta con disparar preguntas incómodas».
Lina Meruane
«Una evocación lírica de la generación perdida de Chile, que intenta cada vez más desesperadamente escapar de la sombra política de sus padres».
Jurado del Man Booker International Prize
«Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual».
Babelia
«Alia Trabucco [...] reescribe la resistencia al pinochetismo desde una nostalgia negada».
Marta Sanz, El País
«Una novela sobre las palabras y sus resonancias. Sobre la falsa inocencia del lenguaje. Sobre los tropiezos de la lengua que pueden cambiar la historia».
Alejandra Costamagna
«Una historia centrífuga de muerte, historia y matemáticas. [...] Un debut que deja al lector con ganas de más».
Kirkus Reviews, «Una de las mejores novelas del 2019»
«Verdaderamente asombrosa, lleno de hábiles giros».
Los Angeles Times
«Profundamente convincente».
The Guardian
«Triunfal debut de esta joven narradora que no saca cuentas alegres con Chile y que se afirma audaz en la libertad de una nueva generación».
Antonio Skármeta, El Mercurio
«Las voces de La resta son de las más potentes que ha dado la narrativa latinoamericana».
Bárbara Pérez, Granta
«Una novela embrujada, con estados de ánimo siniestros y elegíacos. Se erige como testamento del modo en que el pasado puede alcanzarnos».
Star Tribune
Discover more
About the author
Alia Trabucco Zerán (Santiago de Chile, 1983) es narradora y ensayista. En 2015 publicó La resta (Lumen, 2023), finalista del Man Booker International y del LiBeraturpreis en Alemania, y que le valió el Premio Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile. Volvió a obtenerlo con Limpia (Lumen, 2022), traducida en veinte países, ganadora del Femina étranger 2024, finalista de los premios Lattes Grinzane e Inge Feltrinelli y adaptada al teatro y al cine. En 2022 se le otorgó el Premio Anna Seghers por su trayectoria literaria y fue finalista del National Book Critics Circle Award. Lumen publicó también Las homicidas (2019), que recibió el Premio de la British Academy y también fue adaptado al cine. En 2024 la autora obtuvo el Premio de Literatura Eccles Centre y Hay Festival para su próximo proyecto, y en 2026 recibió la condecoración de Caballero de las Artes y las Letras. Su última obra es Las otras (Lumen, 2026).
