Lewis White has been a professor and translator at the Language Center of the Universidad Tecnológica de la Mixteca, Huajuapan de León, Oaxaca, Mexico, since 2009. His translations of Aelred of Rievaulx’s Homilies on the Prophetic Burdens of Isaiah (CF 83) and of some of the liturgical sermons from Aelred’s Durham Collection (CF 80) were published by Cistercian Publications in 2018.
Marsha Dutton, the executive editor of Cistercian Publications, is a scholar of twelfth-century Cistercian thought and writing, best known for her work on Aelred of Rievaulx. She also writes regularly on medieval history and literature. She has most recently published Embracing God: Essays on the Spiritual Treatises of Aelred of Rievaulx (Cistercian Publications, 2025) and “Nuns as Chaplains in the Medieval and Early Modern Periods” (The Journal of Medieval Monastic Studies, 2025).