Dubliner: Eine moderne und leicht verständliche Übersetzung von James Joyces kraftvoller Erzählungssammlung über das Leben im Dublin des frühen 20. Jahrhunderts

Eines der wichtigsten Werke der modernen Literatur: Dubliner ist eine kraftvolle Sammlung von Erzählungen, die das Alltagsleben im Dublin zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit seltener und tief menschlicher Ehrlichkeit schildert.

In fünfzehn miteinander verbundenen Geschichten verfolgt James Joyce Kinder, junge Erwachsene sowie gewöhnliche Männer und Frauen – Menschen, gefangen in Routine, sozialen Erwartungen, intimen Frustrationen und Momenten plötzlicher Erkenntnis. Jede Erzählung offenbart eine “Epiphanie”: einen stillen Moment der Klarheit, der verborgene Wünsche, tiefe Ängste und die emotionale Lähmung offenlegt, die die Stadt durchzieht.

Mit präziser und subtiler Prosa verwandelt Joyce scheinbar einfache Szenen in universelle Porträts der menschlichen Existenz und behandelt Themen wie Identität, Religion, Familie, Liebe, Ehrgeiz und Ernüchterung.