DIE KLEIN MEERMINNETJIE: KLASSIEKE SPROKIE IN AFRIKAANS

DIE KLEIN MEERMINNETJIE - KLASSIEKE SPROKIE IN AFRIKAANS - HANS CHRISTIAN ANDERSEN

Hierdie tydlose sprokie van Hans Christian Andersen, wat nou in ’n nuwe Afrikaanse vertaling verskyn, voer die leser onmiddellik mee na die diepste oseaan, waar die klein meerminnetjie haar hele bestaan waag vir ’n onmoontlike liefde.

Hierdie getroue weergawe van die klassieke verhaal bring die sielsverlangens en die hartseer van die ikoniese karakter op ’n aangrypende wyse tot lewe. Die verhaal dien as ’n kind se eerste betowering deur die magiese wêreld van meerminne of as ’n volwasse leser se terugkeer na die rykdom van die verbeelding.

Hierdie uitgawe van "Die Klein Meerminnetjie" bied die geleentheid om een van die wêreld se mees geliefde sprokies in Afrikaans te besit. Die verhaal se ewige temas van opoffering, onbeantwoorde liefde en die soeke na ’n onsterflike siel is diep en maak dit ’n waardevolle gespreksmiddel.

“Ver, ver in die see is die water so blou soos die blare van die allermooiste koringblom en so helder soos die suiwerste glas, maar dit is baie diep, dieper as enige ankertou kan reik; baie kerktorings moet opmekaar gestapel word om van die bodem tot bo die water te reik. Daar onder woon die seedorpelinge.

Nou moet 'n mens glad nie dink dat daar net die kaal wit sandbodem is nie; nee, daar groei die wonderlikste bome en plante, met stingels en blare so buigsaam dat hulle beweeg by die kleinste rimpeling van die water, asof hulle lewend is. Al die visse, klein en groot, glip tussen die takke deur, soos die voëls hierbo in die lug. Op die allerdiepste plek lê die seekoning se kasteel; die mure is van koraal en die lang spits vensters van die allerhelderste barnsteen, maar die dak is van mosselskulpe wat oop en toe gaan soos die water beweeg; dit lyk pragtig, want in elke skulp lê 'n skitterende pêrel, 'n enkele een sou 'n groot versiering wees in 'n koningin se kroon."