Winnetou auf Sächsisch
Kuhusu kitabu hiki cha kusikiliza
Der Bau der Eisenbahn führt Old Shatterhand ins Land der Apachen, wo er den Häuptlingssohn Winnetou kennen lernt. Beide werden in Kämpfe mit den feindlichen Kiowas verwickelt, die der Bandit Santer aufgestachelt hat. Der schwer verletzte Old Shatterhand wird von Häuptlingstochter Ntscho-Tschi gepflegt und schließt Blutsbrüderschaft mit Winnetou. Doch Santer hat noch eine Rechnung mit den Apachen offen...
• Glaubwürdig interpretiert von Dietmar Mues
• Winnetou in der Mundart seines Autors
• Besonders hörenswert und absolut im Trend: Dialekt-Hörbücher!
Gundua zaidi
Kuhusu mwandishi
Karl May, der Sohn armer Weber und ausgebildeter Lehrer, verbüßte zwischen 1862 und 1874 wegen Betrugs- und Diebstahldelikten mehrere Haftstrafen in Zwickau und Waldheim. Ab 1875 veröffentlichte er als Zeitschriftenredakteur und freier Schriftsteller fünf Romane sowie vor allem Reiseerzählungen in Fortsetzungen. 1892 fand er in Freiburg einen Verleger. Ab diesem Jahr erschienen die „Gesammelten Reiseerzählungen“, deren Mittelpunkt moralisch untadelige Helden wie Winnetou bilden. Zum Orientzyklus „Durch die Wüste“ gehören sechs Bände (1892), in Südamerika spielen „El Sendador“ (1890/91) und „Das Vermächtnis des Inka“ (1892). Auf dem Höhepunkt seines Erfolgs unternahm May 1899/1900 und 1908 Reisen zu den Schauplätzen seiner Romane. Der Autor starb 1912 in Radebeul bei Dresden.
Dietmar Mues (*1945 in Dresden, †2011 in Hamburg) spielte an zahlreichen renommierten deutschen Theatern, u. a. an den Bühnen der Landeshauptstadt Kiel, an den Städtischen Bühnen Nürnberg und am Nationaltheater in Mannheim, und gehörte zwölf Jahre lang zum Ensemble des Hamburger Schauspielhauses. Darüber hinaus wirkte er seit 1994 in weit über 100 Fernseh- und Kinofilmen mit, z. B. in »Die Bubi Scholz-Story« (1997), »Gangster« (1998), »Prinz und Paparazzi« (2004), »Up! Up! To the Sky« (2008) und »Ladylike« (2009). Durch seine unverwechselbare Stimme wurde er zu einem herausragenden Hörbuch- und Hörspielinterpret.
