ENUMA ELISH: Die vollständigen sieben Tafeln in modernem Deutsch
About this audiobook
Lange vor Mose, lange bevor die Genesis geschrieben wurde, erzählten die Priester Babylons bereits ihre eigene Geschichte vom Ursprung der Welt.
Enuma Elisch ist das babylonische Schöpfungsepos: eine Erzählung von urzeitlichem Chaos, göttlichem Krieg und dem Aufstieg des Gottes Marduk zur höchsten Macht über Himmel und Erde. Diese Ausgabe enthält außerdem die vollständige Sintfluterzählung des Atrahasis, den babylonischen Bericht einer Flut, die die Menschheit vernichten sollte, Jahrhunderte älter als die Flut Noahs.
Die meisten Übersetzungen dieser Texte sind entweder über hundert Jahre alt oder richten sich an Fachleute. Diese Ausgabe ist keines von beidem.
Diese Ausgabe bietet Ihnen:
● Die vollständigen sieben Tafeln des Enuma Elisch in klarem, modernem Deutsch
● Die vollständige Sintfluterzählung des Atrahasis
● Einen Tafel-für-Tafel-Kommentar, der jeden Gott, jeden Ort und jede beschädigte Zeile erklärt, sobald sie auftritt
● Einen sorgfältigen, ausgewogenen Vergleich mit dem Buch Genesis, Tafel für Tafel und Thema für Thema
● Ein Verzeichnis der Götter und Orte, historischen Hintergrund und eine Zeittafel zum Nachschlagen
Für die Lektüre dieses Buches sind keine Vorkenntnisse der mesopotamischen Mythologie erforderlich. Jeder unbekannte Name wird erklärt, sobald er zum ersten Mal auftritt. Wo die antiken Tafeln beschädigt oder unvollständig sind, wird dies ehrlich vermerkt, statt es zu erfinden.
Und wo Enuma Elisch und Atrahasis die Eröffnungskapitel der Genesis widerspiegeln, und wo sie deutlich davon abweichen, legt dieses Buch es klar dar: Es behauptet nicht, dass die Genesis diese Texte kopiert hat, und es tut die Parallelen auch nicht einfach ab. Sie erhalten die tatsächlichen antiken Worte, den Belegen gegenübergestellt, und können sich Ihre eigene Meinung bilden.
Ob Sie aus Neugier auf die antike Mythologie zu diesem Buch kommen, aus Fragen zu den Wurzeln Ihres eigenen Glaubens, oder einfach aus dem Wunsch, endlich den Text selbst zu lesen, den andere nur zusammenfassen, Enuma Elisch gehört in Ihr Regal.
Discover more
About the author
Thornbridge Press veröffentlicht klare, sorgfältig recherchierte Ausgaben antiker und grundlegender Texte für Leserinnen und Leser, die die Originalquellen selbst entdecken möchten, statt sich auf die Zusammenfassung eines anderen zu verlassen. Jede Ausgabe verbindet eine originalgetreue, moderne Übersetzung mit einem verständlichen historischen und vergleichenden Kommentar, der sich an neugierige allgemeine Leser richtet und nicht an Fachpublikum.
Thornbridge Press stützt sich auf anerkannte wissenschaftliche Übersetzungen und aktuelle Forschung, dargestellt ohne unnötigen Fachjargon und ohne eigene Agenda, damit jede Leserin und jeder Leser die Belege selbst abwägen und zu einer eigenen Schlussfolgerung gelangen kann. Wo ein Text beschädigt, umstritten oder unvollständig ist, wird diese Unsicherheit klar benannt, statt sie zu verschleiern.
Der Katalog von Thornbridge Press konzentriert sich auf antike religiöse, mythologische und historische Texte, die die Traditionen geprägt haben, die Millionen Leserinnen und Leser heute kennen, oder von denen dies zumindest überliefert wird. Enuma Elisch: Die vollständigen sieben Tafeln in modernem Deutsch ist Teil dieses fortlaufenden Projekts.
