Archivo agonía
About this audiobook
El duelo es un animal salvaje que habita en cada doliente de manera singular e imprevisible. En el caso de R., el asalto se traduce en una visita desesperada al archivo que su amada Edith dejó tras morir. Mientras recorre ese vestigio de su vida, R. intenta, en una carrera contra el tiempo y contra el olvido, convencer a su viejo amigo y editor, Gabriel Fonseca, de publicar un libro con la obra de Edith.
En sus cartas y reflexiones emergen los canarios, como Edith llamaba a sus cuadernos: criaturas centinela que anuncian el peligro, oráculos que detectan la muerte antes de que alcance a los vivos. Los canarios son entonces una colección de agonías que recogen instantes precisos de transición: un monje vietnamita que se inmola, un suicidio masivo en las Islas Marianas, un hombre que se arroja al metro, una niña atrapada en los escombros tras una erupción, entre otros.
Así, esta novela epistolar configura un recinto que retrata el palimpsesto de la memoria; la agonía amorosa y el fulgor de la muerte; el fardo de la soledad y la inclemencia del tiempo; y la sintaxis en la imagen y la forma en la palabra.
En esta versión sonora, interpretada por Marina Azahua, Elvira Liceaga y Rafael Pacheco, las voces e imágenes del libro impreso cobran una vida singular e invitan al oyente a internarse en los ecos, la música y los silencios que habitan el duelo y la memoria.
Discover more
About the author
Marina Azahua es escritora, editora, traductora y antropóloga. Cuida textos, propios y ajenos. Su trabajo reflexiona en torno a los gestos archivísticos, las técnicas y políticas de la representación, los efectos de la violencia y las diversas formas de resistencia colectiva que surgen ante sus efectos. Escribió los libros de ensayo Ausencia compartida. Treinta ensayos mínimos ante el vacío (FOEM, 2013 y 2023) y Retrato involuntario. El acto fotográfico como forma de violencia (Tusquets, 2014). Su obra ha sido merecedora del Premio Interamericano de Literatura Carlos Montemayor y ganadora del Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz del Estado de México. Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, la Fundación para las Letras Mexicanas y la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano. Ha traducido varios títulos, entre ellos el libro De armas tomar. Por qué las mujeres eligen la violencia de Nimmi Gowrinathan (Sexto Piso, 2023). En 2015, junto con Astrid López Méndez, César Tejeda, Isabel Zapata y Jazmina Barrera fundó Ediciones Antílope. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en México y Archivo agonía es su primera novela.
Elvira Liceaga es locutora y escritora. Escribió una novela titulada Las vigilantes (Lumen 2023), participó en el guion y dirección de los documentales sonoros La advertencia y Mujeres de Fuego, y en el guion y la investigación del podcast Las guardianas. Ha escrito el guion de algunas películas documentales, todavía en producción. Trabaja como entrevistadora para diferentes medios y festivales como el Hay Festival y la Feria del libro de Oaxaca o la Revista de la Universidad de México. Actualmente, mientras escribe su segunda novela, trabaja como entrevistadora, asesora de guion cinematográfico y guionista.