Auto Captions

Subtitle Maker maakt van elke video op je telefoon automatisch een ondertitelde video die klaar is om te posten. Importeer een clip en binnen enkele seconden heb je perfect getimede ondertiteling, woord voor woord, die je kunt vormgeven, bewerken, vertalen en exporteren. Geen desktopeditor, geen gescrub op de tijdlijn, geen ondertitels intypen.

Gemaakt voor creators op TikTok, Instagram Reels en YouTube Shorts, en voor iedereen die wil dat zijn video's ook zonder geluid begrepen worden.

AUTOMATISCHE ONDERTITELING IN SECONDEN
• Kies een video uit je galerij en laat de app hem transcriberen
• Nauwkeurige spraakherkenning met timing op woordniveau: elk woord licht precies op wanneer het wordt uitgesproken
• Volg de voortgang live en kies je stijl terwijl hij wordt gegenereerd
• Ondertitel video's die in veel verschillende talen zijn opgenomen

STIJLEN DIE HANDGEMAAKT LIJKEN
• Kant-en-klare thema's: Classic, Minimal, Social, Retro en Attention
• Bewaar je favoriete look op het tabblad "Die van jou" en hergebruik hem
• Lettertypen, gewichten, groottes, letterstijl en regelhoogte
• Tekstkleur, contour en slagschaduw met volledige X/Y-offsetregeling
• Achtergronden achter je ondertitels: rechthoek, afgerond, per regel, per regel afgerond of geen
• Karaoke-markering: aparte kleuren voor het actieve woord, voorgaande en komende woorden, plus een achtergrond voor het actieve woord
• HOOFDLETTERS, kleine letters of Titelstijl; verberg leestekens voor een strakker geheel
• Bepaal het aantal woorden per regel, het aantal regels en de uitlijning
• Animaties: Fade, Pop, Slide Up en Slide Left, per woord, per regel of per pagina
• Blur-, schaal- en achtergrondovergangen voor de finishing touch
• Willekeurige paginarotatie als je ondertitels speels mogen aanvoelen

PLAATS ONDERTITELS WAAR JE WILT
• Sleep ondertitels overal in beeld en knijp om ze te vergroten of verkleinen
• Verfijn met X- en Y-positieoffsets
• Klik vast aan de boven-, midden- of onderkant
• Live preview op je echte video: wat je ziet, is wat je exporteert

CORRIGEER ELK WOORD
• Volledige ondertiteleditor: tik op een woord om het te corrigeren
• Verwijder woorden die je niet wilt, of een hele ondertitel
• Pas de timing aan zodat ondertitels precies op het juiste moment vallen
• Auto Fit houdt lange regels leesbaar

VERTAAL VOOR EEN WERELDWIJD PUBLIEK
• Voeg vertaalde ondertitelsporen toe aan dezelfde video
• Wissel tussen talen en kies welke de standaard is
• Bereik kijkers die je taal niet spreken, zonder je video opnieuw te monteren

EXPORTEREN EN DELEN
• Exporteer je video met ingebrande ondertitels, klaar om te uploaden
• Deel je ondertitels als .SRT-bestand voor YouTube, Vimeo of je eigen editer
• Alles wordt bewaard in je opnamelijst, dus je kunt altijd terugkomen

VOOR IEDEREEN GEMAAKT
• App-interface in meer dan 30 talen, waaronder Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Pools, Russisch, Oekraïens, Turks, Arabisch, Perzisch, Hindi, Bengaals, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Punjabi, Urdu, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Japans, Koreaans, Thai, Vietnamees, Indonesisch, Maleis en Filipijns
• OpenDyslexic-lettertype inbegrepen voor beter leesbare ondertitels
• Simpel proces in drie stappen: importeren → genereren → stylen en exporteren

WAAROM CREATORS ONDERTITELEN
De meeste socialevideo's worden zonder geluid bekeken. Ondertitels houden kijkers langer vast, maken je content toegankelijk voor dove en slechthorende mensen, en helpen het algoritme te begrijpen waar je video over gaat. Met Subtitle Maker ben je er in een paar tikken, in plaats van een middag monteren.

Importeer een video. Krijg ondertitels. Maak hem van jou. Post hem.