Auto Captions

Subtitle Maker는 휴대폰 속 어떤 영상이든 자막이 들어간, 바로 올릴 수 있는 영상으로 자동 변환합니다. 클립을 불러오면 몇 초 만에 단어 단위로 완벽하게 맞춰진 자막이 완성되고, 스타일 지정·편집·번역·내보내기까지 모두 할 수 있습니다. 데스크톱 편집기도, 타임라인 스크러빙도, 자막 직접 입력도 필요 없습니다.

틱톡, 인스타그램 릴스, 유튜브 쇼츠에 올리는 크리에이터, 그리고 소리 없이도 영상이 전달되기를 바라는 모든 분을 위해 만들었습니다.

몇 초 만에 자동 자막
• 갤러리에서 영상을 고르기만 하면 앱이 알아서 받아씁니다
• 단어 단위 타이밍을 지원하는 정확한 음성 인식 — 말하는 순간 그 단어가 빛납니다
• 진행 상황을 실시간으로 보면서 생성 중에 자막 스타일을 고르세요
• 여러 언어로 녹화된 영상에도 자막을 넣을 수 있습니다

손으로 만든 듯한 스타일
• 바로 쓰는 자막 테마: Classic, Minimal, Social, Retro, Attention
• 마음에 드는 스타일을 '내 스타일' 탭에 저장해 모든 영상에 재사용
• 글꼴, 굵기, 크기, 글자 스타일, 줄 높이
• 글자 색, 외곽선, 그림자를 X/Y 오프셋까지 세밀하게 조정
• 자막 뒤 배경: 사각형, 둥근 모서리, 줄별 사각형, 줄별 둥근 모서리, 없음
• 노래방 스타일 하이라이트 — 현재 단어, 지나간 단어, 다가올 단어에 각각 다른 색을 지정하고 현재 단어에는 배경까지
• 대문자, 소문자, 단어별 첫 글자 대문자 전환. 문장 부호를 숨겨 더 깔끔하게
• 줄당 단어 수, 줄 수, 텍스트 정렬을 자유롭게 설정
• 애니메이션: Fade, Pop, Slide Up, Slide Left를 단어별·줄별·페이지별로 적용
• 블러, 크기, 배경 전환 효과로 완성도를 한층 더
• 자막을 경쾌하게 보이고 싶을 때는 페이지 회전을 무작위로

자막을 원하는 곳에
• 화면 어디로든 자막을 끌어다 놓고 손가락으로 크기 조절
• X, Y 위치 오프셋으로 미세 조정
• 위, 가운데, 아래로 스냅
• 실제 영상 위에서 실시간 미리 보기 — 보이는 그대로 내보내집니다

한 단어까지 정확하게
• 완전한 자막 편집기 — 단어를 탭해 바로 수정
• 필요 없는 단어를 지우거나 자막 전체를 삭제
• 타이밍을 조정해 자막이 정확히 떨어지게
• Auto Fit이 긴 줄도 읽기 좋게 유지합니다

전 세계 시청자를 위한 번역
• 같은 영상에 번역된 자막 트랙을 추가
• 언어를 전환하고 기본 언어를 지정
• 영상을 다시 편집하지 않고도 다른 언어권 시청자에게 도달

내보내기와 공유
• 자막이 입혀진 영상을 내보내 어디에나 업로드
• 자막을 .SRT 파일로 공유해 유튜브, Vimeo, 사용하던 편집기에서 활용
• 모든 작업이 녹화 목록에 저장되어 언제든 다시 꾸밀 수 있습니다

모두를 위해
• 앱 인터페이스가 30개 이상 언어를 지원합니다: 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 러시아어, 우크라이나어, 튀르키예어, 아랍어, 페르시아어, 힌디어, 벵골어, 타밀어, 텔루구어, 마라티어, 구자라트어, 칸나다어, 펀자브어, 우르두어, 중국어(간체·번체), 일본어, 한국어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 말레이어, 필리핀어
• 읽기 쉬운 자막을 위한 OpenDyslexic 글꼴 포함
• 불러오기 → 생성 → 꾸미고 내보내기, 세 단계면 끝

크리에이터가 자막을 넣는 이유
소셜 영상 대부분은 소리 없이 시청됩니다. 자막은 시청 시간을 늘리고, 청각 장애인과 난청인에게도 콘텐츠를 전달하며, 알고리즘이 영상의 주제를 이해하도록 돕습니다. Subtitle Maker를 쓰면 오후 내내 편집하는 대신 몇 번의 탭으로 끝납니다.

영상을 불러오세요. 자막을 만드세요. 나만의 것으로. 올리세요.