LisanBridge: Learn Arabic

アラビア語をもっと身近に。

LisanBridgeを使えば、実際に口に出したい文章を、ちょっとした学習体験に変えることができます。ベンガル語または英語で文章を始め、その下に現代標準アラビア語の訳文を表示し、音声を聞き、単語を一つ一つ確認し、文章を保存して、後で復習しましょう。


独自の文章を作成する
• ベンガル語または英語で入力する
• 自動言語検出を使用するか、ソース言語を自分で選択する
• 集中できる読書ワークスペースで、明瞭な現代標準アラビア語を表示する
• 復習済みの形式が利用可能な場合は、完全アラビア語、学習用アラビア語、または平易なアラビア語を選択する
• 必要に応じて音訳を表示する
• サポートされているフレーズで、重要な宛先性別の曖昧さを解消する

アラビア語を聞いて探求する
• アラビア語の単語をタップして聞く
• 復習済みのデータが利用可能な場合は、文脈上の意味、音訳、語幹、語根、品詞を表示する
• 文末の句読点をタップするか、アラビア語の行をスワイプして、文全体を聞く
• 再生ボタンをアクセシビリティ対応の代替手段として使用する
• 自然な再生と低速再生を切り替える

重要なことを覚える
• 個人的な文章や役立つ単語を保存する
• ソーステキスト、アラビア語、またはメモでライブラリを検索する
• 短い個人用マイクロレッスンに取り組む
• 意味からアラビア語への変換と、リスニングから意味への変換を復習するカード
• 言語モデルのダウンロード後、保存済みの学習コンテンツと復習を続行できます。
• 学習ライブラリをJSON形式でエクスポートするか、デバイスから削除できます。

話して比較する
必要に応じて、短い発話を録音できます。モデル音声と並べて再生し、録音した音声は削除してください。LisanBridgeは発音の採点機能はありません。

翻訳の品質
復習済みの導入フレーズには明確なラベルが付いています。その他の入力は、Google翻訳によるデバイス内機械翻訳を使用し、「下書き」と表示されます。ベンガル語の下書き翻訳はアラビア語に翻訳される前に英語を経由するため、ニュアンスが失われる可能性があります。機械翻訳は誤りを犯す可能性があり、資格のある人間の翻訳者に代わるものではありません。

Google翻訳：https://translate.google.com

LisanBridgeは日常的な言語学習のために設計されています。医療、法律、宗教、移民、緊急時、その他安全に関わる重要な決定には、機械翻訳による下書きに頼らないでください。