Resaka: Two-Phone Talk

Resaka es una herramienta de conversación bilingüe diseñada para dos personas que desean leer y hablar desde sus propios teléfonos. Emparejen los dispositivos en la misma red Wi-Fi o punto de acceso, verifiquen el código de seis dígitos y luego, por turnos.

Entienda antes de confiar
• Vea las palabras reconocidas o escritas en el dispositivo del interlocutor.

• Lea la traducción y la retraducción antes de confiar en ella.

• Verifique la evidencia de confianza en lenguaje sencillo, el tiempo de procesamiento y las coincidencias de términos clave revisados.

• Marque "No entendí" para volver a abrir un turno, reproducirlo lentamente, escribir una corrección o elegir una frase revisada.

Prepare los paquetes de idiomas
Instale solo los modelos de traducción que necesite antes de la conversación. Una vez que estos modelos estén listos, la función de voz, la traducción de texto, la retraducción y la reproducción se ejecutarán en los teléfonos. Ambos teléfonos aún necesitan la misma red Wi-Fi o punto de acceso local para compartir una sesión en vivo.

Mantén la comunicación fluida
Resaka asigna a cada persona un rol lingüístico recíproco y mantiene un orden de conversación predefinido en ambos dispositivos. Si se pierde la conexión local, los turnos confirmados se guardan y pueden retomarse una vez que los teléfonos se reconecten.

Usa frases prácticas y revisadas
La función "Frases" incluye frases cotidianas revisadas sobre salud, trabajo, vivienda, documentos, números, dinero y medicamentos. Los idiomas compatibles son inglés, bengalí, malayo, hindi, español y francés.

Controla el registro
Busca conversaciones guardadas, revisa los turnos con poca confianza, comparte una copia en texto plano mediante el selector de Android o elimina una transcripción cuando quieras.

La entrada de voz requiere un reconocedor de voz Android compatible en el dispositivo. La entrada de texto sigue disponible cuando el reconocimiento de voz no está disponible.

El reconocimiento y la traducción automáticos de voz pueden ser incorrectos. Confirma nombres, cantidades, fechas, medicamentos, instrucciones de seguridad y términos legales. Resaka no es un dispositivo médico, un intérprete profesional, un servicio de emergencias, un servicio legal ni un verificador de contratos.