Pāli Practice

Pāli Practice — гэта цалкам бясплатнае прыкладанне з адкрытым зыходным кодам для вывучэння граматыкі мовы палі, з акцэнтам на спражэнні дзеясловаў і склонах назоўнікаў. Палі — гэта мова ранніх будыйскіх тэкстаў, якія захаваліся ў Палійскім каноне (Тыпітака).

У ім выкарыстоўваюцца практыкаванні з картачкамі, якія просяць вас знайсці правільную граматычную форму. Для дзеясловаў вам паказваюць дзеяслоў і просяць спражыць яго ў зададзеным часе, асобе і ліку. Для назоўнікаў вам прапануюць склоніць слова ў пэўным склоне, родзе і ліку. Вы самі думаеце або кажаце адказ, а затым націскаеце, каб праверыць яго разам з перакладам слова.

Дадатак выкарыстоўвае падыход інтэрвальнага паўтарэння: пасля кожнага паўтарэння вы пазначаеце элементы як лёгкія або складаныя, і яны паказваюцца зноў пазней у залежнасці ад таго, наколькі добра яны запомнены.

Pāli Practice працуе цалкам афлайн і прызначана для кароткага, рэгулярнага вывучэння. Яго можна выкарыстоўваць, калі ў вас ёсць вольная хвілінка.

Ён прызначаны для тых, хто практыкуе будызм тхеравады або вывучае сутты, якім патрэбен просты інструмент для практыкавання граматычных формаў падчас вывучэння Дхаммы Буды. Ён падтрымлівае бесперапыннае навучанне, але не замяняе падручнікаў, курсаў або настаўнікаў. Дадзеныя па словах і граматыцы ўзяты з праекта «Лічбавы палійскі слоўнік».

Значок — гэта перапёлка з SN 47:6, Сакунаггі-сутта («Ястраб»), якая хаваецца за грудамі зямлі на сваёй родавай тэрыторыі — нядаўна ўзараным полі з перакуленай глебай:

«Блукайце, манахі, па вашым уласным асяроддзі, па тэрыторыі вашых продкаў. У тым, хто блукае па сваім уласным асяроддзі, па тэрыторыі сваіх продкаў, Мара не атрымлівае адкрыцця, Мара не атрымлівае апоры. А што для манаха з'яўляецца яго ўласным асяроддзем, па тэрыторыі яго продкаў? Чатыры ўстанаўленні ўважлівасці».

Гэта дадатак падтрымліваецца ўдзельнікамі DhammaBytes. Мы цёпла вітаем водгукі і дапамогу ў перакладзе прыкладання на іншыя мовы. Калі ласка, звяжыцеся з намі па адрасе contact@dhammabytes.org